da sapere
Incantevole abitato di origine duecentesca, è situato su una doppia ansa della Moldava, posizione che accresce il fascino di un centro urbano gotico e rinascimentale estremamente affascinante.
Le piazze e i vicoli del centro, sui quali affacciano dimore storiche decorate con affreschi e graffiti, sono dominati dalla Torre rossa (Cervená brána) del castello, che caratterizza il profilo dell'abitato e costituisce un fondamentale punto di riferimento. Dallo zámek, i Rosenberg hanno governato la zona dal 1302 al 1611 e l'emblema della famiglia, una rosa a cinque petali, ricorda la loro passata autorità ad ogni angolo della cittadina.
Horní, ovvero la Via Alta, costituisce una specie di istmo tra le anse del fiume, essendo l'unico accesso via terra alla piazza principale, námestí Svornosti. Contornata da architetture rinascimentali, fra queste spicca il cinquecentesco Municipio (radnice), porticato, con stemmi della nazione, della città e delle nobili famiglie locali; nelle sue cantine è allestito un museo delle torture. Imboccando strada Kostelní si arriva alla chiesa di S. Vito e si inizia a scoprire il resto del centro storico, di grande rilievo per il fatto di essersi mantenuto ed essere passato indenne agli incendi. Percorrendo strada Široká, dove è un centro d'arte dedicato ad Egon Schiele, si arriva sul ponte che porta a Latrán, quartiere medievale, sorto come primo borgo ai piedi del castello.
L'intero centro storico, chiuso al traffico, è dal 1992 protetto dall'Unesco.