Il paese
Geografia
Confini. Nord e Ovest: Mare del Nord, Est: Mar Baltico, Sud: Germania.
Coordinate. Latitudine 58°-55° Nord; Longitudine 8°-15° Est
Il territorio è formato da una parte peninsulare, lo Jutland, e da una insulare composta da tre isole maggiori (Fiona, Sjælland, Lolland) e circa 500 isolette. Il Paese, costituito da una regione quasi pianeggiante modellata dalle glaciazioni , presenta rade e basse colline e vaste pianure alluvionali. Le coste sono basse, spesso intagliate da fiordi che entrano in profondità nel territorio peninsulare.
Popolazione, economia e politica
L’agricoltura è un settore importante per l’economia danese. Fondamentale è l’apporto dell’allevamento di bovini e suini. Dalla pesca si ricavano anche farina e olio di pesce. La maggioranza della forza lavoro è impiegata nell’industria e nei servizi. Settori più sviluppati sono: meccanico, metallurgico e di trasformazione.
Clima
Clima continentale, freddo d'inverno e temperato d'estate. Le piogge sono distribuite in tutti i mesi dell'anno.
Epoca della visita: Il periodo migliore va da maggio a settembre. Le notti di giugno e luglio sono chiare e spesso fresche.
Il sole di mezzanotte: È visibile a nord del Circolo Polare, in Groenlandia, nei periodi seguenti: a Qaanaaq, dal 19.4 al 24.8; a Uummannaq, dal 16.5 al 28.7; a Ilulissat, dal 25.5 al 25.7 (sono possibili lievi variazioni di qualche giorno).
Abbigliamento consigliato: In estate, vestiti leggeri ma anche un maglione e indumenti per la pioggia. In inverno, vestiti pesanti e caldi.
Prima di partire
Documenti personali
Passaporto/carta d’identità valida per l’espatrio. Il Paese fa parte dell’UE. In base agli accordi di Schengen, alle frontiere non è più effettuato il controllo del documento d'identità valido per l'espatrio, che è comunque necessario avere con sé per dimostrare di appartenere a uno dei Paesi aderenti all'accordo.
Valuta
Importazione/esportazione valuta. Libera
Bisogna dichiarare la valuta equivalente a 10,000 o più euro per persona, agli uffici doganali di ingresso o d'uscita dal territorio.
Carte di credito: le principali carte (American Express, Visa, Mastercard, Diner's Club) sono accettate un po' ovunque anche per l’acquisto di biglietti ferroviari e marittimi; in alcuni negozi, ristoranti o alberghi può succedere che venga trattenuta una piccola commissione (variabile a seconda dei casi) per il pagamento con carta di credito estera. È possibile prelevare denaro contante tramite la propria carta presso i distributori automatici.
Gli uffici cambi degli aeroporti internazionali e delle principali stazioni ferroviarie sono aperti anche di sera e di domenica.
Dogana
Per i cittadini italiani (come per tutti i cittadini UE) esistono uscite separate che non prevedono dichiarazioni doganali. È però possibile che vengano effettuati controlli casuali.
Si rimanda alle Disposizioni doganali relative alla circolazione di merci nei Paesi dell'UE all’interno della sezione Informazioni Generali.
Importazione cani e gatti
Grazie alla recente introduzione del sistema dei Passaporti per Animali Domestici (modello unico in tutta la UE) è possibile portare al seguito cani, gatti e furetti nei Paesi dell’UE purché muniti di microchip o di tatuaggio di riconoscimento, di passaporto rilasciato dall'autorità competente e di certificato di vaccinazione antirabbica.
Salute
Nessuna vaccinazione è richiesta o consigliata.
La Danimarca (Groenlandia compresa) riconosce la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM), distribuita a tutti i cittadini italiani a partire dal 2004, che consente di ottenere le prestazioni sanitarie urgenti presso gli enti mutualistici convenzionati alle stesse condizioni riservate agli assicurati locali, ma che in nessun caso prevede il rimpatrio del malato (per avere questo tipo di garanzia è necessario stipulare un'assicurazione privata).
Sicurezza
Per consigli e informazioni circa la situazione di sicurezza nei vari Paesi si rimanda al servizio Viaggiare Sicuri curato dall’Unità di Crisi del Ministero degli Esteri in collaborazione con l’ACI.
Come arrivare e come muoversi
Aereo
Collegamenti aerei. Voli giornalieri diretti sono effettuati da Milano, Venezia, Bologna e Roma a Copenhagen dalla compagnia di bandiera SAS-Scandinavian Airlines System e da Milano e Roma da Alitalia.
Voli low cost da/per Copenhagen .
Sterling da Milano, Venezia, Bologna, Firenze e Roma
Air Berlin da Orio al Serio e Roma Fiumicino
Durata del volo. Milano-Copenhagen: 2 ore; Roma-Copenhagen: 2 ore e 35'.
Aeroporto principale. L'aeroporto di Copenhagen, Kastrup - CPH si trova a 8 km dal centro-città. Ogni 15 minuti l’autobus n. 9 collega l'Air Terminal SAS con la Stazione centrale. Oppure si può prendere un treno che parte ogni 20' dall'aeroporto e che in 12' arriva alla Stazione centrale di Copenhagen.
Treno
Accessi ferroviari. Roma-Copenhagen (via Verona-Bolzano-Brennero-Innsbruck-Monaco-Würzburg-Hannover-Amburgo), in 22/25 ore (con cambio a Monaco o ad Amburgo), oppure: Milano-Copenhagen (via Basilea-Francoforte-Amburgo), in 25/26 ore (con cambio a Basilea).
La rete delle Ferrovie Statali Danesi, DSB-Danske Statsbaner comprende 2280 km di linee ferroviarie ed è integrata da una vasta rete di collegamenti interurbani, 324 dei quali elettrificati, circa 200 km di rotte dei traghetti e una vasta rete di collegamenti interurbani con autobus, in partenza dalle apposite stazioni (Rutebilstation) di interscambio autobus-treno. Treni Intercity e rapidi (Lyntog) collegano le principali città danesi a cadenza oraria attraverso il ponte-tunnel che varca lo Store Bælt; sulle vetture letto e cuccette è obbligatoria la prenotazione.
I treni in servizio nazionale non dispongono di vetture-ristorante ma soltanto di un servizio ristoro con possibilità di acquistare bibite e panini. I biglietti di andata e ritorno non godono di riduzioni; viaggiano, invece, gratuitamente i bambini fino a 4 anni che non occupino posti a sedere e a metà prezzo quelli di età compresa tra 4 e 11 anni.
Le principali facilitazioni ferroviarie, in vendita in Italia presso le FS e le agenzie abilitate all'emissione:
- Inter Rail, nelle tre versioni: InterRail -12 (ragazzi 4-12 anni non compiuti), Inter Rail -26 (giovani 12-26 anni non compiuti) e Inter Rail +26 (oltre i 26 anni), è un biglietto di libera circolazione di 2ª classe, valido 12, 22 o 30 giorni, che permette di viaggiare sulle reti ferroviarie della "zona" o delle "zone" scelte tra le seguenti:
Zona A: Gran Bretagna, Irlanda, Irlanda del Nord
Zona B: Svezia, Norvegia, Finlandia
Zona C: Danimarca, Germania, Svizzera, Austria
Zona D: Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Croazia, Bosnia-Erzegovina
Zona E: Francia, Belgio, Lussemburgo, Olanda
Zona F: Spagna, Portogallo, Marocco
Zona G: Italia, Slovenia, Grecia, Turchia e con le compagnie marittime di navigazione (EA e HLM) per la tratta Ancona-Bari-Brindisi-Corfù-Igoumenitsa-Patrasso e ritorno
Zona H: Bulgaria, Romania, Macedonia, Serbia, Montenegro.
L'Inter Rail dà titolo, inoltre, alla riduzione del 50% sui biglietti acquistati per raggiungere la zona o le zone prescelte.
Navigazione
Traghetti
Sono numerosissimi i traghetti che collegano le varie isole danesi e la Danimarca con i Paesi limitrofi. Ecco le principali compagnie:
- Compagnia Color Line. Linee:
HIRTSHALS-KRISTIANSAND (N), secondo la stagione, 2/4 corse giornaliere in 4 ore e 30'; traghetto veloce 2 ore e 30'
HIRTSHALS-STAVANGER/BERGEN (N), 3/4 corse settimanali in 21 ore
HIRTSHALS-LARVIK (N), 6 o più corse settimanali in 6 ore circa
FREDERIKSHAVN-OSLO (N), 6/7 corse settimanali in 8 ore
- Compagnia Scandlines. Linee:
RØDBY-PUTTGARDEN (D), partenze diurne e notturne a intervalli fissi di 30', durata traversata 45')
GEDSER-ROSTOCK (D), 7/8 corse quotidiane in 1 ora e 45'
RØNNE-SASSNITZ (D), 1/2 corse settimanali in 3 ore e 45'
HELSINGOR-HELSINGBORG (S), trasporto auto; partenze tutto l'anno ogni 20'; durata traversata 30'.
- Compagnia DFDS Seaways. Linee:
COPENAGHEN-HELSINGBORG-OSLO (N), 1 corsa giornaliera, in 16 ore
ESBJERG-HARWICH (GB), 3/4 corse settimanali in 22 ore
- Compagnia Pol Ferries. Linee:
RØNNE-SWINOUJSCIE (PL), 1 corsa settimanale in 6 ore
COPENAGHEN-SWINOUJSCIE (PL), 1 corsa settimanale
- Compagnia Fjord Line. Linea:
da maggio a settembre
HANSTHOLM-EGERSUND, 6 corse settimanali in 7 ore
HANSTHOLM-HAUGESUND, 4 corse settimanali in 11 ore
HANSTHOLM-BERGEN, 4 corse settimanali in 16 ore
- Compagnia Smyril Line. Linea:
HANSTHOLM-TORSHAVN (Isole Fær Øer)-SEYDISFJORDUR (IS), 1 corsa settimanale in circa 109 ore
HANSTHOLM-LERWICK (Isole Shetlands), in 50 ore
- Compagnia Stena Line. Linee:
FREDERIKSHAVN-OSLO (N), 6/7 corse settimanali in 8 ore e 30'
FREDERIKSHAVN-GÖTEBORG (S), 4/11 corse giornaliere in 3 ore e15'
GRENAA -VARBERG (S), 2 corse giornaliere in 4 ore
Notizie automobilista
Sigla automobilistica
DK
Limiti di velocità. 50 km/h nei centri abitati, 80 km/h sulle strade statali e 110 km/h sulle autostrade (130 km/h su alcuni tratti). Con rimorchio la velocità va ridotta a 70 km/h su strade statali, 80 km/h su autostrade.
Rete autostradaleLe autostrade sono gratuite mentre sono a pedaggio i ponti sullo Storabelt (che collega le regioni danesi di Sjelland e Fionia) e sull'Oresund ( che collega Danimarca e Svezia).
Pneumatici chiodati. L'uso delle gomme chiodate è autorizzato dal 1º novembre al 15 aprile.
Norme di circolazione. Nelle auto che ne sono provviste, bisogna allacciare le cinture di sicurezza sui sedili anteriori e posteriori; i bambini sotto i 3 anni devono viaggiare negli appositi seggiolini. È obbligatorio il casco per i motociclisti. È pure obbligatorio avere a bordo un kit di pronto soccorso, il triangolo, un estintore e circolare con i fari anabbaglianti sempre accesi. Il tasso d'alcolemia ammesso è 0,05% (valori superiori comportano sanzioni che vanno dalla multa al ritiro della patente). La segnaletica è di tipo internazionale. In assenza di parchimetri, occorre fare uso del disco-orario.
Autostop. Autorizzato, eccetto autostrade e superstrade. L'autostoppista è coperto dall'assicurazione RC del proprietario del veicolo.
Soccorso stradale. Fornito 24 ore su 24 dal Dansk Autohjaelp, tel. 45880025.
Autonoleggio. Sono presenti le maggiori compagnie di autonoleggio. Per noleggiare una vettura occorre avere minimo 23 o 26 anni secondo il tipo di veicolo. Alcune compagnie richiedono il possesso della patente da almeno 2 anni. I pagamenti devono avvenire con carta di credito. Si consiglia di verificare le condizioni delle varie compagnie.
Documenti automobilista
Documenti per l'automobilista. Patente e carta di circolazione italiane. All'interno della UE la polizza assicurativa italiana copre automaticamente tutti i rischi relativi alla RCA, senza bisogno di ulteriori documenti.
Trasporti pubblici urbani
Tutte le città danesi dispongono di estese ed efficienti reti di trasporto pubblico. I biglietti possono essere acquistati direttamente dall'autista dell’autobus e hanno validità di 60 minuti.
Oltre a una fitta rete di autobus, Copenaghen dispone di una metropolitana regionale (S-Tog) con 5 stazioni urbane e 10 linee, che raggiunge Farum, Hillerød e Klampenborg a nord, Frederiksberg, Ballerup e Høje Tåstrup a ovest e Køge a sud. Nelle stazioni urbane della metropolitana ci sono due tipi di obliteratrici: quelle gialle per corse in Copenaghen e nel nord-est dell'isola di Sjælland, quelle rosse per le altre destinazioni. La tariffazione è a zone ed i prezzi sono decisamente più elevati rispetto all’Italia; esistono anche biglietti giornalieri o per corse multiple.
La tessera CPH Card consente, oltre a numerosi altri vantaggi per il turista, la libera circolazione su autobus e metrò nella grande area di Copenaghen per 24/72 ore (vedi Notizie Varie).
Dormire
Alberghi
Il patrimonio alberghiero danese è consistente e ben distribuito; anche nei centri più piccoli si trovano alberghi moderni e accoglienti, dagli arredi confortevoli, spesso nel caratteristico stile scandinavo, con un uso razionale degli spazi e delle luci. Il servizio è in genere molto efficiente, ma allineato alla tendenza scandinava per il self service: anche negli alberghi di lusso è d'uso che gli ospiti si preoccupino del proprio bagaglio e la prima colazione (spesso non compresa nel prezzo) non prevede servizio al tavolo. Da qualche anno è stata introdotta una classificazione alberghiera ufficiale da una a cinque stelle.
Molto caratteristiche sono le Kro, locande che hanno spesso antiche origini e che godevano un tempo di privilegi (l'obbligo di dare alloggio ai viaggiatori era compensato con il diritto di distillare alcolici in proprio), oggi sono spesso rinomate per la loro cucina. Un'ottantina di locande, sparse in tutto il paese, aderisce a un sistema di buoni-locanda a prezzo fisso promosso dalla Danske Kroer & Hoteller e valido per un pernottamento in camera doppia con servizi, prima colazione e tasse comprese. L’Ente Danese per il Turismo distribuisce l’opuscolo Danish Inn Holidays. Tra le agenzie che effettuano la prenotazione si segnalano Agamare, Cristiano Viaggi, Arctic Team Sei Viaggi, Vela, Malan, Giver, Sivet, e Crismatour.
In alcune città si trovano i Missionshotellet, alberghi che devono il nome a un'iniziativa della chiesa luterana che, nel secolo scorso, mirava a dotare ogni centro di un alloggio per viaggiatori che fosse di sicura moralità. Oggi i Missionshotellet si distinguono soltanto per l'osservanza di una normativa più restrittiva riguardo alla somministrazione di bevande alcoliche, facendosi apprezzare per i prezzi moderati e l'ambiente familiare.
A Copenaghen, presso l'Ufficio Informazioni in Bernstorffsgade 1, funziona l'Hotel Booking, servizio di prenotazione camere per l'area della capitale, dietro il pagamento di una piccola cifra. Nel resto del Paese gli uffici di informazioni turistiche di solito non forniscono assistenza diretta per la prenotazione degli alberghi.
Il simbolo della "chiave verde" contrassegna gli alberghi che soddisfano precisi criteri di salvaguardia dell'ambiente e della salute.
Ad affiancare i normali alberghi cittadini stanno sorgendo anche nelle città meno importanti numerosi hotel di standard internazionale, realizzati da catene europee o scandinave, spesso con sale per convegni e banchetti, in posizione centrale o, più facilmente, decentrata, creati per soddisfare le esigenze del "turismo d'affari" senza scadere nell'ospitalità standardizzata tipica di questi esercizi. Una decina di alberghi, spesso utilizzati anche come centro congressi, ha sede in alcune antiche residenze e castelli; almeno altrettanti sorgono negli edifici accessori di tali complessi.
Mangiare
Mangiare
Al mattino la prima colazione si può definire "continentale": latte, tè e caffè formaggi, salumi, uova, yogurt, succhi di frutta, macedonia e la "danish pastry", pasticceria danese cara agli inglesi, fatta di pasta sfoglia ricca di burro e marmellata. Il frokost, pasto di mezzogiorno, segna il momento dello smørrebrød, gloria della gastronomia danese. Su una fetta di pane imburrato si preparano le più varie combinazioni di carne, pesce, formaggio, salumi e verdura. Aperto da un bicchierino di snaps (acquavite di grano e patate con una gradazione intorno ai 40°) gelata, il pranzo prosegue con gli smørrebrød innaffiato di birra (øl), secondo una precisa sequenza: prima l'aringa, poi il salmone e di seguito la carne e i formaggi; infine il dolce. Il pasto principale è di norma quello serale. Si apre con un primo che può essere costituito da un reje cocktail (cocktail di gamberetti), da fersk røget laks (salmone affumicato), da una muslingesuppe (zuppa di cozze) oppure da minestre quali la hønsekødsuppe (minestra di pollo), la grønoertesuppe (minestra di piselli) o la kørvelsuppe (minestra di erbette). Il secondo è la portata più importante, con la possibilità di scegliere tra il pesce, con i tradizionali stegt rødspaette (passera impanata), fersk røget makrel (sgombro affumicato) e stegt hornfish (aguglia in padella), e la carne con le frikadeller (polpette fritte di carne tritata, farina, latte e burro), l'helstegt oksesteg (arrosto di manzo), lo svinemørbrad (lombo di maiale) e un contorno, in genere servito direttamente con la portata, in cui non possono mancare le stegte kartofler (patate arrosto) e le rødbeder (barbabietole rosse).Concludono il pasto, annaffiato dalla birra o da un buon bicchiere di vino (ne sono disponibili delle più diverse nazionalità, qualità e annate, in grado di soddisfare tutte 1e esigenze), i numerosi formaggi, in particolare il rygeost, una sorta di ricotta affumicata, e i dolci, tra cui spiccano i tradizionali appelsinfromage (semifreddo di limone), la bondepige med slør (letteralmente "contadina col velo", una torta di purea di mele e mollica di pane cotta al forno), la lagkage (torta di sfoglia, panna montata, marmellata e canditi), accompagnati da rødgrød med flode (succo di frutta addensato con fecola e servito con zucchero e panna liquida).
Ristoranti
Nessun altro Paese più della Danimarca contribuisce a smentire il pregiudizio, tutto italiano, secondo il quale in Europa settentrionale si mangi male e la popolazione non esca mai di casa. Nonostante il gran numero di ristoranti (2000 solo a Copenaghen), con prezzi per tutte le tasche e una cucina che spazia da quella nazionale alle più esotiche, ciò che più stupisce il turista è la difficoltà di trovare un tavolo libero, specie nei giorni festivi o nelle sere d'estate.
I menu a prezzo fisso costituiscono il mezzo più semplice ed economico per mangiare e sono proposti da quasi tutte le categorie di ristoranti come dagens ret (specialità del giorno).
Il vino, d'importazione e generalmente molto caro, può essere consumato anche a bicchieri; la birra, diffusissima, è la bevanda preferita, e al celebre binomio Carlsberg e Tuborg si oppone un'agguerrita pattuglia di marche meno note, ma altrettanto care al pubblico, come la Faxe e la Ceres.
Gradita sorpresa, per il turista italiano, sono i panini caldi da spalmare di burro, che vengono serviti in attesa della prima portata, e gli ottimi dolci, per quanto molto elaborati e dall'esuberante contenuto calorico.
Numerosi i ristoranti italiani e le pizzerie; molto frequentati anche i ristoranti con cucina esotica, un po' meno i fast-food all'americana. Da non perdere, poi, sono le caratteristiche kro, locande di campagna, ove, in un'atmosfera familiare e rilassata, è possibile gustare appieno, a prezzi modici, le specialità della cucina danese.
Più di 700 ristoranti danesi, facilmente individuabili attraverso uno speciale contrassegno, aderiscono all'iniziativa Danmenu, che consente di consumare piatti tipicamente danesi (due portate) a un prezzo contenuto, in genere lo stesso in tutto il Paese.
Vedere / visitare
Parchi e riserve
Tra le aree protette di maggior interesse sono da segnalare 9 parchi a carattere scientifico gestiti dal Ministero dell'Ambiente e 14.000 ettari di foreste demaniali. Numerosi sono anche i singoli siti protetti tra cui è sufficiente ricordare le dune di Skagen e le suggestive falesie calcaree dell'isola di Møn.
Da sapere
Orari apertura
Banche: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì, 10-16; giovedì, 10-18.
Poste: da lunedì a venerdì, 9/17 o 10/18; sabato, 9/12 (oppure chiuso).
Negozi: In base a nuove disposizioni i negozi sono liberi di decidere il proprio orario d’apertura, la maggior parte comunque osserva i seguenti orari: da lunedì a giovedì, 9/10-17.30/19, venerdì 9-13 e sabato 9-14. La prima domenica di ogni mese molti negozi sono aperti dalle 10 alle 16/17.
Giorni festivi
2010
1º gennaio (Capodanno), 1-2 aprile (Giovedì e Venerdì Santo), 5 aprile (Lunedì dell'Angelo), 16 aprile (Compleanno della Regina, Festa Nazionale), 7 maggio (Giorno delle Preghiere), 13 maggio (Ascensione), 24 maggio (Lunedì di Pentecoste), 5 giugno (Festa Nazionale), 24-25-26 dicembre (Vigilia, Natale e Santo Stefano), 31 dicembre (Ultimo dell’Anno, solo per le banche).
Telefono
Dall'Italia alla Danimarca: Comporre il prefisso internazionale 0045, seguito dal numero dell'abbonato di 8 cifre.
Dalla Danimarca all'Italia: comporre il prefisso internazionale 0039, seguito dal numero dell'abbonato.
Le cabine telefoniche accettano monete da 1, 2, 5 e 10 Dkr, così come tessere prepagate da 50 e 100 Dkr, in vendita ai chioschi e presso gli uffici postali.
Chiamate d'urgenza. Numero unico 112. Soccorso stradale 45880025.
Telefoni cellulari. È possibile comunicare con l'Italia mediante il proprio apparecchio GSM. Per ulteriori aggiornamenti telefonare ai seguenti numeri utili: 119 (TIM), 190 (Vodafone) e 155 (Wind).
Acquisti
I negozi ospitano tutti i più importanti nomi del design danese: prodotti per la casa, addobbi, mobili e gioielli. Tra gli acquisti più interessanti si segnalano le trapunte e i piumini d'oca, vetri e cristalli, porcellane e cioccolato.
Eventi
Eventi
Tra gli eventi a cadenza annuale vale la pena di ricordare: le feste della notte di S. Giovanni (23 giugno) con fuochi e falò sulle spiagge, in tutto il Paese; il Festival di jazz in barca di Silkeborg (metà giugno), il Festival Vichingo, rappresentazione in costume all'aperto presso Jels (fine giugno-metà luglio), il Copenaghen Jazz Festival (prima metà di luglio) e il Copenaghen Summer Festival con concerti di musica classica (giugno-fine agosto); il Festival Internazionale di Musica per organo di Odense (seconda metà di agosto); il Festival Folk di Tønder (seconda metà di agosto) e il Festival Medievale a Horsens (fine agosto) con la città che ritorna al XV secolo.